Le Refus est une adaptation de deux textes très différents. Premier combat, unique ouvrage écrit par Jean Moulin, est un journal de bord qui raconte les journées du 14 au 20 juin 1940. L’auteur est alors préfet de la ville de Chartres et s’occupe de l’accueil des réfugiés en attendant l’arrivée imminente des Allemands. Dans ce texte, Jean Moulin évoque l’épisode où, enfermé par l’ennemi dans une cellule avec un tirailleur sénégalais, il tente de se suicider afin de ne pas diffamer les troupes africaines. Les Allemands qui en ont massacré une partie voulaient en effet imposer au préfet de couvrir ces crimes barbares par le biais d’une mise en scène cynique. Le deuxième texte est un roman très connu en Afrique, écrit par Ferdinand Oyono, aujourd’hui ministre de la Culture camerounais. Le Vieux nègre et la médaille, rédigé en 1955, raconte l’histoire de Meka dont les deux fils, tirailleurs, sont morts à la guerre pour la France. Un jour, il est convoqué par les autorités françaises pour être décoré lors des cérémonies du 14 juillet. L’expérience va se révéler assez amère pour Meka et rend bien compte de la réalité coloniale des années 50.
L’objectif affiché de la pièce est de ne pas être une simple pièce historique. Jean Quercy veut en faire un outil de réflexion. “Je n’ai pas monté ce spectacle comme un travail de mémoire pure. Je pense que si parler du passé peut-être une bonne chose, il faut que ce passé ait une résonance. Qu’aujourd’hui, on puisse en tirer quelque chose”.

Lire la chronique complète et l'interview du metteur en scène Jean Quercy dans notre rubrique Initiative [Maya Larguet - 10/03/2006]