Ce projet souhaite faire découvrir la culture artistique algérienne, peu connue aujourd’hui : des expositions photos, des fictions et documentaires, des rencontres-lectures, des concerts seront l’occasion pour les Cergyssois et les autres, de rencontrer des artistes, des intellectuels et des créateurs, et de nouer ainsi un dialogue nouveau sur notre histoire commune.

Expositions photos
Les photographies présentées pendant cette manifestation sont issues de repérage documentaire (Cent Mille Réfugiés : 1955-1962 ; un exode algérien à la frontière ouest) ou d’œuvres d’artistes sur la vie quotidienne d’Algériens (Les noces des Loup, de Luisa Ammi, Ammar Buras, Anne-Marie Camps, Joss Dray, Kamar Idir).
Zoulikha Bouabdellah, travaille, quant à elle, entre photographie et vidéo, à la recherche de l’identité, de la mémoire intime et familiale.
> Carreau de Cergy, du 4 novembre au 14 décembre 2003, entrée libre.

Fictions et documentaires
Tous les jours, des projections de films retracent l’histoire de l’Algérie et de la France, parmi lesquelles sont programmées les documentaires et fictions de Yamina Benguigui et de Merzak Allouache.
Parallèlement, Le Harem de Madame Osmane film de Nadir Mokneche, sera projeté le 25 novembre à 20h30 à l’UGC Ciné Cité Cergy-le-Haut.
> Auditorium du Carreau, du 4 novembre au 14 décembre 2003, entrée libre.

Littérature et contes
Le spectateur est transporté entre fables (Contes Berbères, spectacle de Georges M’Boussi), et contes (L’Algérie des Contes et légendes, spectacle de Nora Aceval El Khalida). Parallèlement, Les Belles Etrangères, manifestation organisée par le Centre national du livre, s’invitent à Cergy autour d’un buffet oriental pour présenter certains écrivains de ce festival, parmi lesquels H’mida Ayachi, Rachida Khouazem, Amin Zaoui.
Enfin, des lectures de contes hors les murs viennent compléter cette programmation.
> Rencontre Les Belles Étrangères, le samedi 22 novembre à 18h, entrée libre.

Concerts
Quatre concerts dressent un panorama de la musique algérienne : du chaâbi (genre musical populaire qui conserve un style musical arabe et des textes poétiques) d’Abdelkader Chaou, au hawzi (répertoire considéré comme intermédiaire entre musique classique arabo-andalouse et musique populaire chaâbi) de Nadia Benyoucef, en passant par les noubas (pièces vocales et instrumentales, réservées aux hommes, pratiquées sur fond de poèmes amoureux) de Nassima et de ses musiciens,, et la musique de Gaâda Diwane de Béchar.

> Abdelkader Chaou : Auditorium du Carreau le 29 novembre. Tarif unique : 4 euros.
> Nadia Benyoucef : Auditorium du Carreau le 13 décembre à 20h. Tarif unique : 4 euros
> Nassima et de ses musiciensAuditorium du CNR le 17 octobre à 21h. Tarifs : 8/11 euros.
> Gaâda Diwane de Béchar : Observatoire, salle de spectacles de Cergy-Saint-Christophe, le 5 décembre à 20h30. Tarif unique : 8 euros.