Thione Seck, une des grandes voix du Sénégal, caressait un vieux rêve : se transporter en chanson dans l’univers des films indiens et égyptiens qui ont bercé son enfance dakaroise. Sa voix puissante, aux variations mélismatiques acquises par la pratique des chants mourides transmis dans sa famille, s’y prête parfaitement. Wally Timera, grand ami et admirateur du chanteur, va persuader le producteur Ibrahima Sylla de confier l’entreprise d’un tel album à François Bréant, magicien des studios réalisateur du célèbre Soro de Salif Keïta.

Les chansons lui parviennent dans leur plus simple expression : chant et xalam. Reste à construire les arrangements comme un écrin autour de la voix de Thione Seck. En quête d’orchestrateurs et instrumentistes égyptiens, Bréant découvre en lui la fibre compositrice et, dans Paris, des musiciens ressources et fameux interprètes orientaux. La voix veloutée de Rehab, jeune chanteuse égyptienne de passage en concert, rejoint celle de Thione sur deux belles chansons.

Se tournant vers les Indes, le réalisateur retrouve des amis musiciens. Ils le conduisent à Madras, où les délices des mélodies et percussions tamoules s’écoulent comme autant de guirlandes fleuries. L’étonnant éloignement entre jeux de timbres asiatiques et africains devient proximité. Retenu à Dakar, Thione Seck, suit jour par jour l’avancement du projet. Lorsque François Bréant le rejoint, chargé des précieux arrangements, il est subjugué. Sa voix et les chœurs sénégalais s’installent dans l’ensemble avec une force prodigieuse. C’est un enchantement : le rêve est là avec l’émotion qui s’invite à la fête.