La collection “bdworld”, dirigée par Bruno Théol aux éditions Nocturne, compte près d’une cinquantaine de titres consacrées à de grands noms du jazz et du blues : Miles Davis, Billie Holiday, Ray Charles, Bessie Smith, BB King,, etc. On pénètre dans leurs univers grâce à deux CD aux morceaux bien choisis et une bande dessinée inspirée des éléments de la vie de l’artiste.
Avec ce nouveau titre, la collection s’aventure du côté des musiques d’Algérie et innove en publiant un DVD et un CD. Le point de départ de ce voyage à travers l’univers du music-hall algérien, qui se déplaça vers les cabarets de musique orientale dans le Paris des années 1960, nous est fourni par la mémoire fidèle de Youssef Hagège (alias José de Susa). Compositeur prolifique de l’époque, on lui doit notamment le tube On m’appelle l’Oriental, repris par Lili Boniche et Enrico Macias. Son magnifique portrait vidéo, signé Michèle Mira-Pons sur le DVD, nous le présente en octogénaire malin, à l’optimisme indéfectible, à la mémoire alerte, toujours épris de passion pour la musique.
La bande dessinée de Didier Zuili le suit à travers ses souvenirs d’une Algérie où les artistes juifs et musulmans partageaient les mêmes scènes, comme ils partageaient la même langue arabe et la même culture orientale. Parmi les derniers représentants de ce genre unique, Maurice El Medioni (voir notre portrait) nous conte son histoire dans l’une des trois vidéos du DVD, réalisée par Valérie Cohen. La troisième vidéo consacrée à Blond Blond réunit des archives personnelles conservées par sa sœur. Dans son interprétation de Viens à Juan-Les-Pins, le chanteur incarne à merveille l’aspect hâbleur et insouciant de ce genre musical à plusieurs facettes. Quant à sa profondeur, héritée de la musique arabo-andalouse, elle se révèle dans la voix sombre et cuivrée de Line Monty, dont l’émotion puissante est préservée intacte dans les quatre enregistrements publiés ici. Un beau travail pour la préservation de la mémoire d’un genre témoin d’une époque.