 [littérature jeunesse] Poucette de Toulaba Daniel Picouly fait prendre des couleurs à la petite Poucette
Poucette de Toulaba, Daniel Picouly, dessins de Olivier Tallec, Éditions
Rue du monde, 2005, 31 p., 19, 80 euros
 On
connaissait Daniel Picouly auteur de romans aux allures de grandes sagas familiales,
le plus souvent drôles et tendres. Le voici en auteur de livres pour enfants
pour le plus grand bonheur de ces derniers. Dans Poucette de Toulaba, il
revisite le conte “Poucette” de Hans-Christian Andersen. Seule différence
avec son aînée, a la peau noire et vit dans un pays imaginaire
peuplé de fleurs exotiques et d’animaux habitués à
respirer sous les Tropiques. On sent que l’écrivain, né en
France, a pris plaisir à replonger dans les racines antillaises de son
père, pour recréer ce monde chaud et coloré. “J’aime
cette histoire qui apprend aux petites filles à dire non”, dit
simplement ce père d’une fillette de 8 ans. L’auteur est resté
fidèle à la trame d’origine : la minuscule Poucette naît
dans une fleur et devra se tirer des griffes de tous ceux qui voudront lui faire
des avances. Ce n’est plus une grenouille qui l’enlève, comme
dans le conte d’origine, mais une mère iguane qui voudrait la marier
à son fils hideux. Il lui faudra encore affronter tous les animaux qui
croisent son chemin, tatou lamentin, paresseux ou raton-crabier, avant de trouver
le courage de refuser tous ces prétendants empressés. Le voyage
est merveilleux : les mots de Daniel Picouly, imagés et pleins de poésie,
nous emportent dans cette nature luxuriante magnifiquement dessinée par
Olivier Tallec, qui semble réinventer les couleurs du monde, nous plongeant
ainsi dans un univers merveilleux.
Sandrine Martinez
[20/01/2006]
|
