 [parcours de vie] Nos ancêtres les chibanis ! Portraits d'Algériens arrivés en France dans les Trente Glorieuses
textes de Sabrina Kassa, photos de Zabou Carrière, préface de
Gérard Noiriel, Paris, Éditions
Autrement, Collection mémoire/histoire, 2006, 208 pages, 32 photos
noir et blanc, 19 euros
 Les
chibanis, “cheveux blancs” en arabe dialectal, ce sont les vieux immigrés
maghrébins. Arrivés en France pendant les Trente Glorieuses, alors
que la France avait besoin de bras, ils ont tous connu des parcours les menant
de l'exil à l'enracinement dans la société française,
sans pour autant renoncer à leurs identités, à leurs valeurs,
à leur passé.
Sabrina Kassa, journaliste et fille d'Algériens, nous fait connaître
dans ce livre les histoires de huit Algériens arrivés en France
après la Seconde Guerre mondiale, aux destins très divers mais qui
ont en commun un engagement, dans les associations, dans les syndicats, dans la
vie de quartier ou dans la vie artistique. Malgré leur participation active
à la construction de la France, ces personnalités demeurent invisibles,
“à la porte de notre imaginaire collectif”. Alors que
les jeunes d'origine étrangère souffrent d'un manque de repères
et d'une crise identitaire, causé notamment par l'absence de transmission
de la mémoire familiale, Sabrina Kassa souhaite s'adresser “tout
d'abord aux enfants d'Algériens, car ils sont depuis longtemps oprhelins
de leur passé”.“[...] ce vide les empêche de se situer
dans la société française et par là même de
se construire”. Les traumatismes de la Guerre d'Algérie, qui a
concerné directement plus de cinq millions de personnes vivant en France,
sont au centre de cette histoire mal assumée, qui influe encore aujourd'hui
en France sur“le rapport au monde, aux étrangers et avec ceux considérés
comme tels”.
Même si “tout le monde a besoin d'y voir plus clair”, Sabrina
Kassa ne cherche pas à présenter dans ce livre l'histoire de l'immigration
algérienne en France, mais des histoires, des “morceaux de vérité”,
racontés par des personnalités fortes aux discours “crédibles
et généreux”. L'auteur, par sa soif de compréhension
et sa sensibilité, a su faire raconter leur aventure à ces témoins
peu médiatisés de notre histoire collective, en étant attentive
aux “petits riens”, aux anecdotes, aux regards, aux sentiments, aux
rêves... dans la simplicité et la proximité. Il en ressort
des récits qui en disent long sur notre histoire, loin des clichés
réducteurs et misérabilistes présentant une immigration laborieuse
et repliée sur elle-même. A travers le récit de ces parcours
de vie se dégage une réflexion profonde sur la question de l'intégration,
qui ne se focalise pas sur les conditions socio-économiques des acteurs,
mais sait faire attention à l'aventure que constitue l'exil, au rêve
“d'une autre altérité”, au désir de liberté,
de justice, de fraternité et d'enrichissement. “Les Algériens
sont venus en France pour travailler, mais aussi pour respirer. Pour vivre une
aventure singulière !”
Nous recommandons chaudement la lecture de ce beau livre de Sabrina Kassa,
qui par ailleurs contribue regulièrement au web-magazine Altérités
et à la revue Hommes & Migrations.
Pour présenter son livre, Sabrina Kassa organise le 27 avril 2006 à
15h au Musé de l'Homme (Paris) une rencontre/débat sur le thème
“Pourquoi doit-on aujourd'hui faire l'effort de décloisonner les mémoires
?” avec Laure Pitti et trois chibanis, Kheira Deffane, Arezki Amazouz et
Saad Abssi. Voir notre rubrique
actualité.
[13/04/2006]
|
